Atex歐洲易爆安全法規開始執行也有一陣了，但人們還沒有充分感覺到這一技術法規簡化手續帶來的好處。例如：同一類型系統因無法順利地安裝而進行EG樣件的檢驗。本文將向您介紹類似的問題以及解決這些爭端的途徑。

也談一談目前人們討論的有關歐洲易爆安全認證的熱門話題，根據流程設備使用者的要求向流程設備生產廠家提出一些有關貫徹落實Atex（94/9/EG）標準和使用安全標準的問題。

目前，由于歐洲94/9/EG標準和1999/92/EG標準的頒布和生效，使得整個歐洲在防爆安全規定方面有了一個統一的法律基礎。在這一標準之下，還有著嚴格的特性要求和使用操作規范。

RL 94/9/EG（Atex 100a）標準對在易爆領域內使用的儀器、元器件和防護系統的具體使用做出了規定。德國也已從1996年起通過第11版儀器安全法規（“EX-VO”防爆安全規范）的形式予以貫徹執行，7年的過渡期也已于2003年7月1日結束。

這些標準、規范給出的各種可能性以及因此而得出的結論沒有及時地被生產廠家自覺應用，尤其是在那些生產符合RL 94/9/EG標準規定的非電子儀器、儀表的生產廠中。在這些儀器中，以及與它們有關的問題可以從本文下面的敘述中看出。雖然許多儀器儀表不需要根據這些新的法律法規重新設計以滿足歐盟提出的要求，但是新的歐盟法規對生產廠家文本證件的要求和責任卻明顯地提高了。

表格中所示的儀器儀表技術資料是與產品目錄配套的*的內容，同時還說明了不需要特殊防爆安全措施允許使用的場合（摘自使用安全規范附件4 B第1章）。

因此，流程設備的使用說明書又有了新的功能：它含有儀器儀表生產廠家規定的使用注意事項（從生產廠的角度提出的）。化學工業企業中的一些大型廠礦企業，還要求儀器儀表的生產廠家以匯總表的形式列出重要的使用注意事項。

儀器儀表和防護系統的選擇標準

利用使用說明書和危險材料標準（適用于純原材料）來貫徹執行RL 1999/92/EG（Atex 118a）標準，可以取消不同的單向操作使用說明書。例如符合VbF（防火安全）標準和ElexV（電氣安全）標準的使用說明書。從而使人們感到在對技術資料的要求方面出現了明顯的變化和簡化。

基于對使用者的責任感和義務，在新儀器儀表的設計、生產過程中必須遵守RL 94/9/EG標準（安全規范附件4.B第1章）；且有必要加強生產廠和用戶之間檢驗、診斷情況的落實。一方面，以此來說明：生產廠在那些方面、達到了什么樣的一致性要求（適用于在有易爆氣體的情況下使用）；哪些還沒有達到標準規定的要求（不要求進行EG檢驗，例如：目錄2和目錄3中的非電子儀器。參見表）。另一方面，通過對這種診斷使生產和使用雙方對必須采取的防爆措施和可以實現的防爆措施達成一致；從而避免過多的、超性能配置的投資。

但這種診斷分析只能在沒有EG檢驗的儀器儀表中進行，因為這種診斷不是由生產廠家自己進行的，而是由組織和機構進行的。

內部有易爆氣體的儀器儀表

在許多情況下，人們對一些RL 94/9/EG標準中注釋性的詞匯進行了詳細的討論。例如：現行標準中如何衡量“內部有易燃易爆氣體”（例如：混合器，攪拌機，粉碎機等等）。

（非）電氣用儀器儀表的易燃易爆防護性能長期以來一直延用技術檢測方法進行檢驗并根據檢驗結果編制安全性能檢驗報告。

對于在易燃灰塵環境中工作的、帶有高速旋轉的轉子/定子系統的混合器（混料器）則應首先采取：

■　組織措施：在使用前根據生產批量大小進行功能檢測
■　在有易爆危險氣體情況下使用時：較低的圓周線速度，避免電氣火花的產生
■　在有易燃危險的環境中使用時：避免因高生產負荷產生爆炸危險的混合物
■　結構設計：在生產工作區域內不出現軸承和支承部件；使用合適的材料；防止異物進入等等。

現在，根據RL 94/9/EG標準的要求，要求儀器儀表的生產廠家大批量生產的產品可以在易燃易爆危險臨界條件下可靠地使用。在這種情況下，需要為混合器出具符合目錄1要求的安全檢驗合格證就是非常明顯的事情了；因為它的內部可能長時間存在著易燃易爆的混合物質。獨立檢驗機構按照EG的單項標準（RL 94/9/EG 附件IX）對整個系統進行檢驗，出具證明。但是在檢驗合格之后，不允許為該混合器再補購一個高速旋轉的轉子/定子系統（必要時只能采用目錄1D中的），因為高速轉子不滿足RL 94/9/EG（在極少出現的故障中無火花源）的規定。另一方面，生產廠家也無法評判該混合器是否按照安全檢測中的方式在工作。因為：盡管該混合器的內部零部件長期在易爆混合物的情況下工作（例如：很大的容量，大于容積的70％時），也不允許高速旋轉的轉子/定子系統在工作時出現爆炸危險。這種使用方法可以設定、調節的易爆安全措施應與使用安全防護規范中附件4B的*款保持一致，并編寫在防爆安全檢測報告中。

設備維修和檢驗時的防爆安全措施

設備使用者在儀器儀表維修保養中采取的防爆安全措施，一方面應保證流程設備、檢測儀器儀表在長期使用中所達到的可用性；另一方面，這些措施也應保證早期識別出機械儀器儀表出現的故障，避免出現火花源。這種合適的設備維護保養計劃往往可以補充、完善由設備使用者制定的儀器儀表安全使用性能；可以擴展儀器儀表使用的范圍。

如果在設備使用說明中規定的維護保養期限之前，即提前對磨損件（例如：軸承或者密封圈）進行更換時，可通過前面提到的防爆安全措施延長儀器儀表和流程設備的使用壽命。因此，設備的操作使用說明應能分別表示出純技術性的防爆安全措施和組織管理方面的安全措施，提供設備使用者參考。

必要時，防爆安全檢驗機構可以在生產廠進行易燃危險分析時、在制定符合使用條件的防爆方案時、以及在用戶貫徹落實這些方案時將自己的經驗融合、傳輸給他們。總的來講，要努力向流程設備儀器儀表的用戶和生產廠家宣傳新標準、新規定給人們工作所帶來的方便。

對于這些儀器儀表，在進行防爆安全測試時始終存在著一些不明確的問題，例如：它們內部的振動變流器（小圖所示零件）高速旋轉時，按照什么標準進行防爆檢測。

“G”＝通過可燃氣體/蒸汽/氣霧而存在引起爆炸的危險。“D”＝通過可燃粉塵而引起爆炸；在通用的安全防護系統中，需有EG防爆安全一致性說明，在使用說明書中也必須有符合EG標準的樣件檢驗證明。

*對于目錄2中的內燃式發動機同樣需要有符合EG標準的樣件檢驗證明

①　EG一致性說明：生產廠家應說明：該儀器儀表符合RL 94/9/EG標準的規定；并給出適用的標準。
②　 EG樣件檢驗證明：按照RL 94/9/EG標準附件XI的要求，需要有的、專業機構出具符合EG樣件檢驗標準的檢驗證明。證明文件應證明：被檢測的儀器儀表符合RL 94/9/EG標準的要求。
③　操作使用說明書：生產廠家在說明書中，應明確在有易爆危險的場合安全使用該儀器儀表、以及維護保養的方法。
④　 信息說明（自愿）：生產廠家應簡要地說明在易爆危險的場合中使用該儀器儀表的安全防護措施。（end）