抗藥季節性流感的擴散（中英文對照JM）

【資料簡介】

據6月4日的《科學》雜志報道說，具有密切關系效應的數種基因突變可能與抗藥季節性流感病毒在*范圍內的擴散機制有關。 他們的發現也許可以幫助研究人員確認需要對哪一世系的病毒進行密切關注，看其是否有發生未來抗藥性的跡象。 當抗藥病毒在1998年被發現的時候，它還相對比較弱，并且在培養基和動物模型中的生長狀態不佳。

到2008的時候，該病毒的活力增強并在世界各地傳播，有效地排除了鋒線藥物達菲（Tamiflu）在季節性流感中的進一步使用。 抗病毒藥物的廣泛使用可導致耐藥性的擴散，但達菲還沒有被廣泛用于治療季節性的H1N1流感病毒。那么，這一抗藥性為什么會擴散的如此之快呢？ 該病毒遺傳碼的某一突變使得對達菲有抵抗力的季節性H1N1病毒能夠與一種叫做神經氨酸苷酶的酵素結合。該酵素位于被感染細胞的表面。

Jesse Bloom及其同僚發現，這種叫做H274Y的突變可降低到達細胞表面的神經氨酸酶的量。 就像是這類突變所常常發生的情況一樣，這一突變可降低該病毒的適切程度，但文章的作者發現，有2種預先存在的繼發性突變似乎可以彌補病毒適切程度惡化的效應。 一篇附隨的Perspective對這一研究以及為什么H274Y會開始擴散的這一未被解答的問題進行了討論。

英文版請下載附件！