回路校準器\回路檢驗儀 訂貨號：KY732
回路校準器——氣動執行器、電動執行器、液壓執行器、電動執行機機構、電－氣閥門定位器和閥門定位器等調試、
校準儀是對4—20MA電流回路信號的儀器（如氣動執行器、電動執行器、液動執行器、電動執行機機構、電－氣閥門定位器和閥門定位器等）進行校準、維修和維護的高性能解決方案。新型的快速感應旋鈕使其非常快速、易用、長壽命。過程校驗儀電池采用了綠色環保型的可充電大容量鋰電池！待電時間長，可節約大量運營費用！
回路校準器主要特點有：
•使用快速感應旋鈕，單手即可操作；
•mA電源、仿真和測量功能；同時顯示mA和量程的百分比；
•0.02% 的準確度和0.001mA的分辨率；
•可選的步進和斜波輸出；
•24V回路電源，進行mA測量，包括250Ω的HART電阻器；
•0-28直流電壓測量•不開蓋即可方便地更換電池；
回路校準器毫安電流輸出模式
校準儀輸出電流，有兩種模式：
源輸出毫安（SOURCE mA）模式，此時校準儀能輸出電流。
模擬輸出毫安（SIMULATE mA）模式，此時校準儀能模擬一個用外接電源供電的兩線制變送器。
回路校準器自動斜坡電流輸出功能
自動斜坡電流輸出功能可以把校準儀輸出的一個不斷變化的電流持續施加到無源回路（輸出）或有源回路（模擬）。你仍可空出雙手測試變送器的響應。按 進入自動斜坡電流輸出功能,并選擇一個斜坡類型。校準儀在0-20毫安或4-20毫安量程間距內以三種斜坡類型之一施加或控制一個持續重復的毫安信號：
步進斜坡：25%梯度步進斜坡，每一步停頓5秒（4-8-12-16-20-16-12-8-4-8MA……）。
慢斜坡：40秒內0%到100%到0%平緩斜坡（4---20----4---20---4MA）。
快 斜坡：15秒內0%到100%到0%快速斜坡（4---20----4---20---4MA）。
手動按下旋帽，電流輸出可按照1μA、10μA、100μA的分辨率進行調整（缺省值是1μA）。轉動旋帽，電流輸出增加或減少1μA/10μA/100μA。在自動斜波格式和25%步進的情況下，轉一下旋帽，也可以改變電流大小變化方向。
回路校準器技術指標
直流毫安（SOURCE / SIMULATE/ MEASURE ）
（源輸出/仿真/測量）
量 程： 0 — +24mA（毫安）;分辨率： 1uA（微安）;準確度：±（讀數的0.02%+4個字）
直流電壓（測量 MEASURE V dc）
量程：0 — +28V（伏）;分辨力：1mV（毫伏）;輸入阻抗：1MΩ（兆歐）
準確度：±（讀數的0.02%+4個字）
回路電源（Loop Power）：≥24V（伏）
產品說明書如下：
回路校準儀KY732 北京凱云儀科技有限公司
目 錄
一、安全信息.................................................................................................................................................1
1.1 警告及注意........................................................................................................................................1
1.2 符號標志.................................................................................................................................................2
二、描述...............................................................................................................................................................3
2.1 按鍵功能.................................................................... ..............................................3
2.2 顯示器................................................................................................................................................4
三、使用.........................................................................................................................................5
3.1 毫安電流輸出模式............................................. ..................................................................5
3.2 自動線性增加毫安輸出............................................ .......................................................8
3.3 測量直流電流（毫安）..........................................................................................................................8
3.4 用 Loop Power（回路電源）測量毫安電流.......................................................... .................................9
3.5 測量直流電壓.................................................. .......................................................................10
3.6 電源...................................................................... .................................................................11
四、準確度規格..............................................................................................................................................12
4.1 測量直流電壓（MEASURE V dc）........................................................................................................12
4.2 測量直流毫安（MEASURE mA dc）...................................................................................................12
4.3 源輸出 / 模擬直流毫安（SOURCE / SIMULATE mA dc）……………………… …………….…..12
4.4 Loop Power（回路電源）/一般規范....................................... ................................................12
五、維護和校準................................................. .....................................................................................13
六、隨機附件..........................................................................................................................................................16
一、安全信息
回路校準器KY732（Loop Calibrator）（以下稱“校準器”）是一種的供應電流和測量工具。校準器能源輸出0-24毫安和模擬兩線變送器輸出0-24毫安，測試0-20毫安或4-20毫安的電流回路，測量直流電壓至28伏。
校準器是一種IEC61010，CAT I 30伏，污染第2級儀器。
1.1 警告及注意
為避免導致電擊、人身傷害或損傷校準器：
• 請按照本說明書的指示來使用校準器，否則校準器所提供的保護可能失效。
• 切勿在爆炸性的氣體、蒸汽或灰塵附近使用校準器。
• 使用前檢查校準器。如果看出有損壞，請勿使用。
• 檢查測試導線絕緣的完好性，是否有損壞或暴露的金屬。更換壞損的測試線。
• 切勿在任何兩端子之間或任何端子和接地之間施加 30 伏以上的電壓。
• 在測量或供應電流時，必須使用正確的端子、模式。
• 為避免測試時損傷裝置，在連接測試線之前，將校準器放在正確的模式。
• 進行連接時，先連接 COM 測試線，再連接待用的線；切斷連接時，則先斷開待用的線，再斷開 COM 線。
• 機殼蓋打開時切勿使用校準器。
• 確定電池門緊閉后才使用校準器。
• 一旦出現 （電池電能過低）符號，盡快更換電池以避免可能導致的錯誤讀數。
• 打開外殼或電池門以前，必須先把測試線從校準器上拆下。
回路校準儀KY732 北京凱云儀科技有限公司
1.2 符號標志：
| 符號 | 含意 |
| | 接地 |
| | 小心：重要的訊息。參閱說明書 |
| | 雙重絕緣 |
| | 電池電壓過低 |
| | 符合歐盟規范 |
| | 直流 |
二、描述
2.1 按鍵功能（續下）：
| 按鈕 | 功能 |
| 電源開/關（ON/OFF）按鈕。 |
| 開機選項：設定開機時間，具體看電源部分。 |
| 背光源開/關（ON/OFF）按鈕。 |
| 按此鍵依次通過模式：SOURCE mA（源輸出毫安） SIMULATE mA（模擬輸出毫安）/Loop Power（供回路電源）/MEASURE mA（測量直流毫安）MEASURE V（測量直流電壓） |
| | 按動旋帽，電流輸出可調整為1μA、10μA、100μA的分辨率（缺省值是1μA）。轉動旋帽 ，電流輸出增加或減少1μA/10μA/100μA。 在自動斜坡格式和25%步進的情況下，轉一下旋帽，可以改變電流變化方向。 |
| | 按 增加電流,步進全量程的25% （ 0-20mA/4-20mA）。
在全量程時，按 降低電流,步進全量程的25% （ 0-20mA/4-20mA）。 |
| | 按 進入自動斜坡電流輸出模式并選擇一種斜坡格式。
以三種斜坡格式之一產生的持續施加或控制的毫安斜坡電流輸出信號。
（慢）、 （快）或 （步進）表示選擇的斜坡格式。 |
按鍵功能（續上）：
| |
按 從選擇的電流量程間距0%開始SpanCheck，（如0-20毫安量程間距的0 毫安，或4-20毫安量程間距的4 毫安）;“SpanCheck”會出現。再按一次則從100%開始。 |
| + | 同時按 和 在毫安輸出量程間距之間切換。
• 4毫安到20毫安=0%-100%（缺省值）/ 0毫安到20毫安=0%-100%（可選）
選擇會保存直到更改。 |
回路校準儀KY732 北京凱云儀科技有限公司
2.2顯示器
1：顯示測量或輸出值
2：顯示測量或輸出值
占滿刻度的百分比
| 符號 | 說明部分 |
| MEASURE | 測量電流或電壓 |
| SIMULATE | 模擬輸出電流 |
| SOURCE | 源輸出電流 |
| SpanCheck | 滿刻度檢查（0%-100%） |
| Loop Power | 回路電源 |
| mA V | 單位符號：毫安或毫伏 |
| 自動斜坡格式 |
| 電池不足 |
三、使用
3.1 毫安電流輸出模式
校準器能輸出電流，該輸出可用來校正并測試0到20毫安和4到20毫安的電流回路及儀表。
在SOURCE（電源）模式下，校準器能供應電流。
在SIMULATE（模擬）模式下，校準器能模擬一組用外接電源的雙線變送器。
更改毫安輸出量程間距
校準器有兩個毫安輸出量程間距：
• 4毫安到20毫安（0%到100%）[缺省值]
• 0毫安到20毫安（0%到100%）[可任選]
若要更改輸出量程間距，同時按下 和 。選擇設置值會保存直到更改。
供應毫安電流
使用SOURCE（電源）模式來供應電流到被動電路。
必須有路徑讓電流在 + 和 COM 端子之間流通。否則你設置輸出值時會顯示載荷過量（數字閃爍）。
按動或轉動以1uA/ 10uA/100uA上下變化 |
回路校準儀KY732 北京凱云儀科技有限公司
模擬變送器
當校準器被用作模擬變送器的時候，它能把輸出回路電流調整到你選擇的已知值。
必須有12到28伏的回路電源。請按以下所示連接測試線。
7
3.2 自動線性增加毫安輸出
自動斜坡電流輸出可讓你從校準器到一個被動（供應電流）或主動（模擬）回路持續應用的變動電流。你仍可空出雙手測試變送器響應。
按 進入“自動斜坡電流輸出”模式并步進到一個斜坡類型。
校準器在0-20毫安或4-20毫安量程間距內以三種斜坡類型之一施加或控制一個持續重復的毫安信號：
慢 斜坡：40秒內0%到100%到0%平緩斜坡。
快 斜坡：15秒內0%到100%到0%快速斜坡。
步進 斜坡：25%梯度步進斜坡，每一步停頓5秒。
欲退出，可按任何按鍵或關掉校準器。使用“量程間距檢查”（SpanCheck）功能“量程間距檢查”（SpanCheck）功能能在SOURCE（電源）或SIMULATE（模擬）模式下檢查一個變送器的零點或量程間距。若要選擇間距檢查，按 。欲退出，可按任何按鍵或轉動旋鈕。
3.3 測量直流電流（毫安）
小心
為避免測試時損壞裝置，確保在連接測試線之前，將校準器放在正確的模式。
若要測量毫安直流：
1. 按 步進至MEASURE（測量）模式。顯示MEASURE mA（測量毫安）。
2. 如下所示，以測試線探針接觸載荷電路或電源。
3. 如電流大于24mA，顯示“-OL-”。
回路校準儀KY732 北京凱云儀科技有限公司
3.4 用 Loop Power（回路電源）測量毫安電流
小心
為避免測試時損傷裝置，確保在連接測試線之前，將校準器放在正確的模式。
在此模式下，校準器能為變送器提供+24伏的回路電源，同時并能讀出回路電流值。
用回路電源檔測量直流毫安電流
1. 按 步進至Loop Power （回路電源）模式。顯示MEASURE 單位：mA （測量毫安）及Loop Power （回路電源）。
2. 如下所示，以測試線探針接觸載荷電路或電源。
3. 如電流大于24mA，顯示“-OL-”。
按動 直到顯示器顯示 MEASURE（測量毫安）Loop Power（使用回路電源） |
3.5 測量直流電壓
小心
為避免測試時損壞裝置，確保在連接測試線之前，將校準器放在正確的模式。
若要測量直流電壓：
1. 按 步進至MEASURE（量測）模式。顯示 MEASURE V （測量伏）。
2. 以測試線探針接觸載荷或電源。
回路校準儀KY732 北京凱云儀科技有限公司
3. 如電壓大于28V，顯示“-OL-”。
按動 直到顯示器顯示 MEASURE單位：V（測量電壓） |
3.6 電源
電源要求：
單9伏電池（ANSI/ENDA 1604A或IEC 6LR61）
電池壽命（典型值）：
電源模式：約 3小時（12毫安500Ω負載）；
MEASURE（量測）/SIMULATE（模擬模式）:7小時
電池節能功能設定
默認校準器在開機使用15分鐘后自動關閉。若要縮短這個時間或是禁用此一功能：
1. 校準器關閉時，按 + 開機。顯示器顯示PS-XX，其中XX為關閉時間，以分鐘表示。OFF關閉）表示電源保護器為禁用狀態。
2. 轉動旋帽 縮短或增長關閉的時間。zui短時間5分鐘，zui長時間30分鐘。
3. 若要禁用，轉動旋帽直到顯示屏出現OFF（關閉）。
4. 校準器約在5秒鐘以后，自動退出關機設定或按動旋帽退出關機設定。
四、準確度規格
準確度只適用于校準后1年內，操作溫度為：18℃到28℃，其表示：±（[讀數的%]+[計數]）。
4.1 測量直流電壓（MEASURE V dc）：
量程：0 到 +28伏/分辨率：1mV（毫伏）；
輸入阻抗：1MΩ（兆歐）/度：±（讀數的0.02%+4計數）；
4.2 測量直流毫安（MEASURE mA dc）：
量程：0 到 +24毫安（zui大24毫安）/分辨率：1uA（微安）；
度：±（讀數的0.02%+4計數）；
4.3 源輸出 / 模擬直流毫安（SOURCE / SIMULATE mA dc）
量程：0 到 +24毫安/分辨率：1uA（微安）；
度：±（讀數的0.02%+4計數）；
SOURCE MODE（源輸出模式）帶負載能力20毫安時，為1200Ω， HART模式下20毫安時，為950Ω；
Simulate mode（模擬模式）外部回路電壓規格一般為24伏，zui大30伏，zui小12伏；
4.4 Loop Power（回路電源）：≥24伏，≤30V。
4.5 一般規范
任何端子和接地之間或任何兩端子之間的電壓：不大于30伏。
存放溫度：-40℃至60℃/工作溫度：-10℃至55℃/工作海拔：zui高2000米；
12
回路校準儀KY732 北京凱云儀科技有限公司
溫度系數：0.005%´量程/℃（-10℃到18℃或28℃到5℃）；
相對濕度：95%至30℃，75%至40℃/45%至50℃，35%至55℃；
振動：隨機性2克，5到500赫茲/沖擊：1米下落測試；
尺寸：195（L）´92（W）´55（H） mm / 重量：約400克（連同皮套和底座）；
符合安全標準：符合IEC 61010-1-95 CAT I,30伏標準/符合EN61010-1和EN61326標準；
五、維護和校準
5.1 維修
為避免導致電擊、人身傷害或損傷校準器，務必依照本說明書的指示維修此產品，必須由合格技師進行維修，并且備妥必要的裝置和服務信息。打開外殼以前，必須先拆除測試線和所有的輸入信號。
有關本說明書沒有提到的維修步驟，請和服務中心。
5.2 清理
定期用濕布和清潔劑清理校準器外殼，切勿使用腐蝕劑或溶劑。切勿讓校準器進水。
5.3 更換電池
為避免錯誤的讀數而可能導致觸電或人身傷害，顯示屏上出現 （電池電能過低） 符號時，應立即更換電池。
校準器使用一個9伏堿性電池（ANSI/NEDA 1604A或IEC 6LR61）。若要更換電池：
1. 按 關閉校準器；
2. 從端子斷開測試線；
3. 取下皮套；
4. 用鑼絲刀旋松固定電池蓋的兩顆螺釘，如圖所示打開校準器后部的電池門；
5. 取出舊電池；
6. 放入更換的電池，關上電池門。確保電池固定在位；
7. 裝上電池蓋，上緊螺釘；
8. 把校準器放回皮套內；
5.4 設置HART模式
若要啟用或禁用校準器的HART模式（Highway Addressable Remote Transducer）:
1. 按動 關閉校準器，并且斷開測試線；
2. 從皮套取出校準器；
3. 如上圖所示，取出電池；
4. 從外殼底取下四個螺絲；
5. 分開外殼底和外殼頂；
回路校準儀KY732 北京凱云儀科技有限公司
6. 參照下圖，挑起短接帽，如圖示移動以啟用（或禁用）HART模式；
7. 把外殼底套到外殼頂上，重新拴上四個螺絲；
8. 將電池門裝上，套上皮套；
HART模式:短接帽連于右邊，禁用。短接帽連于左邊，啟用。 |
5.5 校正
每年校正你的校準器一次以確定它的功能符合指標。具體方法和廠家。
六、隨機附件
| 品目 | 說明 | 零件批號 | 數量 |
| 1 | 9伏堿性電池（ANSI
/NEDA 1604A或IEC 6LR61） | | 1個 |
| 2 | 測試導線組 | | 1對 |
| 3 | 說明書 | | 1本 |
| 4 | 合格證 | | 1張 |
