咨詢，*

國家*采購產品，有中日文說明書。

公司源于核工業部國營263廠，是一家專業從事核輻射檢測、防護以及核素應用儀器儀表研發、生產的高科技股份制企業。公司在長達十多年的輻射檢測領域研究里擁有了一批*從事核儀器及計算機技術研發的高科技人員，在χ、γ、α、β射線檢測儀的研制方面，積累了多年的經驗，其中部分科研成果為我國射線檢測技術的發展作出了突出貢獻。

JB4020型χ-γ輻射個人報警儀用來監測各種放射性工作場所的X、γ以及硬β射線的輻射，主要應用于輻射監督管理人員、工業探傷、輻照站、放療醫務人員等從事輻照工作人員，能夠準確測量輻射劑量以確保工作人員的安全。該儀器可同時測量劑量率與累積劑量，如果超過預設劑量或劑量率值，儀器將振動和發出報警聲。探測器為經補償的GM計數管，故測量范圍寬、能量響應好，用兩節五號電池，沒有充電的煩惱，有過載指示及保護功能。

廠家參與了中華人民共和國國家計量檢定規程JJG 1009--2006 《直讀式χ、γ輻射個人劑量當量（率）監測儀》的起草制訂工作。

特點：  

◆儀器靈敏度高，對環境本底亦可測量
◆累積劑量和劑量率同時測量
◆采用單片機技術，功能多，體積小
◆儀器操作簡單，使用方便
◆電池欠壓與超劑量率報警
◆儀器可預置劑量率報警閾值
◆可設置為聲光或震動報警方式

主要技術指標

◆測量范圍：劑量率：0.01 µSv/h ～200.00 µSv/h
◆累積劑量：0.00 µSv ～999.99 µSv
◆能量范圍：50Kev～1.2Mev
◆能量響應：相對于137Cs 誤差≤±30%
◆相對基本誤差：≤±20% 
◆測量時間：36秒
◆防護報警響應時間：≤5秒
◆顯示方式： 液晶顯示，劑量率（µSv/h）和累積劑量（µSv）—標準單位
◆供電電池失效報警
◆功耗：整機耗電≤7mW

： 

JB4020型X-γ放射個人アラーム計は知能型の計器である。主に各種類の放射性のある作業場のX、γ及びハードβ射線の放射の監視測定および作業者の安全保護に使われる。この計器は被曝率と累積被曝率の同時測定ができるし、機能の強い新型シングルチップコンピューター技術を使っている。探測器は補償処理済みGM計數管である。だから、この計器は割りに広い測定範囲、割りに良いエネルギー応答特性、およびオーバーロード指示と保護機能を持っている。
當社は中華人民共和國國家計量検定規程JJG 1009--2006《直読式X、γ放射個人被曝量當量（率）監視測定器》の起案?制定に參加した。 

計器特徴

*高い計器感度、環境バックグランドも測定可能

*累積被曝率と被曝率同時ディスプレー

*シングルチップコンピューター技術使用、多い機能、小さい體積

*計器操作簡単、使用便利

*計器のアラーム閾値の前設定が可能

*給電電池低圧アラーム

*被曝率と累積被曝率アラーム機能

*電気切れ後で累積被曝率の長時間保存が可能

*リアルタイムの時計機能があり、裝置の終了後で時計の正常稼動が可能

* アラーム方式：音聲、振動、音聲+振動

主要技術指標

*測定範囲：被曝率：0.01 µSv/h～200.00 µSv/h

          累積被曝率：0.00 µSv～999.99 µSv

*エネルギー範囲：48Kev～1.5Mev

*エネルギー応答誤差：≤±30%（¹³⁷Csに相対）

*相対基本誤差：≤±20%

*測定時間：1、30、60秒

*アラーム閾値：0.5、10.、2.5、10、30、50µSv/h

*防護アラーム応答時間：≤5秒

*ディスプレー方式：液晶ディスプレー、被曝率（µSv/h）と累積被曝率（µSv）——國際標準単位

*裝置全體消費電力：≤7mW

操作方法

機體をご購入した後、外観破損あるか及びプラスチックカバーの緩みあんるかをチェックしてから図1のように裏側のバッテリー蓋を開いて単三型バッテリー2本を入れてください。

2.1.機體電源の入/切

バッテリーを裝入した後、パネルの「POWER」ボタンを押し、機體を起動する。「POWER」を3秒間押し続けてから指を離すと、機體の電源が切斷となる。

電源切斷やバッテリー差換えの際は、蓄積量及び設定したパラメータの紛失がなく、時計の運転も保持する。

2.2.機體表示の狀態

この機體は図2、3のように情報を示すことができる。

（放射線量検出狀態で                   （蓄積量狀態での時計表示：

時計の表示：月日時分）                     蓄積開始の年月日）

2.3.ボタンの操作及びパラメータの調整

2.3.1.各ボタンの機能

機體にはPOWER、MODE、RESET三つのボタンがある。

• POWER：電源入/切、背景光の入/切、パラメータ調整機能のボタン
• MODE：放射線量及び蓄積量の切替、調整モードの進入及び退出
• RESET：機體の復位

2.3.2.パラメータの調整

• 調整モードの進入及び退出

「MODE」ボタンを3秒ほど押し続け、「ビッ！」音が出ると指を離すと、調整モードに進入し、調整できるパラメータが點滅と表示される。

再び「MODE」ボタンを3秒ほど押し続け、「ビッ！」音が出ると指を離すと、調整したパラメータを保存して調整モードが退出されるが、若しくは「RESET」ボタンを押すと、調整したパラメータを保存しなくて退出できる。

• 測定時間の調整

調整モードに進入した後、測定時間の表示が點滅し、測定時間の調整が可能になる。「POWER」ボタンを短く押すと、測定時間が1ｓ、30ｓ或は60ｓに調整できる。調整完成してから「MODE」ボタンを短く押すと、次のパラメータ調整に切り替えるが、若しくは「MODE」ボタンを長く押し続けると、保存して調整モードから退出できる。

• アラーム閾値の調整

調整モード進入後、「MODE」ボタンを短く押すと、アラーム閾値の切替ができる。アラーム閾値が點滅して調整可能になり、「POWER」ボタンを短く押すと、0.5、1.0、2.5、10、30、50 uSv/hのアラーム閾値の切替ができる。調整完成後、再び「MODE」ボタンを短く押して次のパラメータ調整に進入できるが、若しくは「MODE」ボタンを長く押すと、保存して調整モードから退出できる。

• アラーム方式の調整

調整モードの狀態で「MODE」ボタンを短く押してアラーム方式の調整位置に切替る場合は、この位置が點滅して調整可能になる。「POWER」ボタンを短く押すと、音、振動、音＋振動のアラーム方式に切替ることができる。調整完成後、再び「MODE」ボタンを短く押すと、次のパラメータ調整に進入できるが、若しくは「MODE」ボタンを長く押すと、保存して調整モードから退出できる。

• 蓄積量の削除

調整モードの狀態で「MODE」ボタンを短く押して蓄積量の調整位置に切替る。蓄積量の表示が點滅し、この時、「POWER」ボタンを短く押してクリア或はクリアしないかを切り替えできる。「0.00」の表示切替の際に、「MODE」ボタンを短く押すと、蓄積量がクリアされ、當時の年月日を新しい蓄積日付に同時に自動保存する。

*注意：蓄積量クリア後は恢復できない。

• 即時時計の調整

調整モードに進入した後、「MODE」ボタンを短く押すと、年、月、日、時、分の調整に切替ることができる。「POWER」ボタンを短く押すと調整、「MODE」ボタンを長く押すと、保存して調整モードから退出できる。

2.3.3.放射線量検出と蓄積量検出の切替

起動後は機體の狀態が放射線量検出であり、調整でないモードで「MODE」ボタンを押すと、放射線量或は蓄積量の表示切替ができる。

2.3.4.背景光機能の入/切

調整でないモードで「POWER」ボタンを短く押すと、背景光の入/切ができる。背景光を入れて10ｓ後、自動切れとなる。

2.4.機體のアラーム機能指示

2.4.1.放射線量率過負荷のアラーム及び過負荷の保護

測定中、放射線量率が機體の測定範囲を超える時は、1秒當り3回のアラーム音が出され、「OVER」の過負荷記號と表示される。また、検出器の保護及び機體耐用年數の延長のために、検出器の電源が自動的に切斷される。測定量率が測定範囲に入る時は、電源が自動的に入れる。

2.4.2.放射線量率のアラーム

測定中、放射線量率が設定されたアラーム閾値を超える時は、機體が設定されたアラーム方式でアラームを出す。アラーム音の作動は1秒當り一回である。放射線量率が閾値より低下すると、アラームが自動的に停止される。

2.4.3.蓄積量のアラーム

蓄積量が1ｍSvを超える、或は1ｍSvの増加があった時は、機體が2秒當り一回のアラーム音を三回出す。

2.4.4.バッテリー電圧不足の表示

機體給電バッテリーが電圧不足となる時は、バッテリー電圧不足の記號が表示される。機體測定資料の誤りを防ぐために、バッテリーの即時交換を使用者に提示する。バッテリー交換する時は、機體電源を先に切れてからバッテリー蓋を開け、もとのバッテリーを取り出して新しいものを裝入する。

3.機體のメンテナンス

本機の検出器はガラス製であるので、軽く取扱いを注意すること。機體外部の清浄を常に保持すること。長い間で機體を使用しない場合は、バッテリーを取出して箱に戻し、乾燥な場所で保存する。

4.保証規定

本機自身の品質問題で（人為でない）トラブルがあった場合は、保証期間（購入から12ヶ月以內）で弊社が無料修理を提供致します。

• 機體を正確且つ安全に使用するため、必ず《取扱い説明書》をよく読んでから使用してください。
• 製品更新のため製品機能を事前通告なしで強化することにより、外裝と説明書が合わないとなる場合は、製品に添付される説明書を基準とします。

注意事項：

本機の検出器はガラス製であるので、軽く取扱いを注意すること。使用中で人為的にガラス管を破損して測定不能となる場合は、一切の結果をご承知ください。

本機を使用しない時は、漏液による機體使用不能を避けるために二本の単三型バッテリーを取出してください。